“LikethenotionofcultivatingCabernetSauvignon,PinotNoir,andSauvignonblancgrapesinChina.QingyunMa’sdesignofGateHallgraftswesternconceptsontolocalAsianroots.Thelatestadditiontothearchitect’sJadeValleyWinery,OutsideofXi’an,inthecenterofthecountry,isahybridthat’ssimultaneouslyfamiliarandodd.
就像在中国种植赤霞珠、黑比诺和长相思葡萄一样，马清运设计的‘门庭’将西方概念与亚洲文化融合在一起。作为玉川酒庄的新成员，它既让人感到熟悉，也带有一种难以名状的怪异感。”
---CliffordPearson
_______________________________________
美国《建筑实录》（ArchitecturalRecord）是建筑设计行业的一份具有悠久历史和高权威度的杂志，也是美国主流媒体收集建筑资讯的重要源头，每年的六月刊都会对最有价值的建筑实践和最具先锋意义的建筑作品进行报道。马清运建筑师的作品已经不是第一次登上这份杂志了，他也是首届“设计先锋”的入选者。
《建筑实录》六月刊
今年，《建筑实录》再次在六月刊上对玉川酒庄的“门庭”进行专题报道，由资深建筑评论家CliffordPearson撰文。值得
联系电话：