.

蓝田暖玉出自哪里晚唐一首朦胧诗,表达

一、原文

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

二、创作背景

《锦瑟》,作者李商隐。这首诗语言优美典雅,用典考究,读起来音韵十足。然而它又是最不易讲解的一篇难诗,对它的解读,千百年来众说纷纭,莫衷一是。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人,写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合,从而推断为描写音乐(写锦瑟)的咏物诗;此外还有影射政治等多种说法。

诗题“锦瑟”,但并非咏物,不过是按古诗的惯例以篇首二字为题,实是借瑟以隐题的一首无题诗。此诗是李商隐最难索解的作品之一,诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。

三、作者简介

李商隐(约年-约年)或(年-年),晚唐著名诗人,有“七律圣手”之称。字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。

其诗构思新奇,风格浓丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,以至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。作品收录为《李义山诗集》。

四、译文

通常二十五弦的锦瑟怎么无端地成了五十弦,这一弦一柱而弹奏出的每一种音韵都使我思念逝去的青春年华。

瑟音悠悠,庄周翩翩起舞,使人飘然入梦,梦中化蛹为蝶。瑟音凄楚,使人想起望帝,因执着的忧国之心,把自己的幽恨托身于杜鹃。

瑟音飘渺,使人想起沧海明月高照,鲛人眼泪因吸取明月精华而终成珍珠。瑟音清扬,则使人想起埋藏于蓝田山的美玉,能生成若隐若现远看有而近看却无的轻烟。

此时此景为什么要现在才追忆?逝去的年华,曾经的青春抱负与情愫,都成了现在美妙的追忆。即使当时惘然失落的惆怅也成了无尽的回味,只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

五、解读

首联:

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

“锦瑟无端五十弦”。瑟:拨弦乐器,通常二十五弦。锦瑟,一种装饰豪华的弦乐,用拨动其弦而发声。无端:犹何故。怨怪之词。五十弦:这里是托古之词。

作者的原意,当也是说锦瑟本应是二十五弦。无端五十弦:通常的瑟都是二十五弦,这里突然拿出一个五十弦的锦瑟,所以作者说无端五十弦。无端即毫无理由的意思。

一弦一柱思华年:这锦瑟中的每弦每柱都使我逐年回味身世。绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦,诗人也一边在感慨快到五十岁了,一弦一柱,弦弦变化的瑟音,都唤起了他对逝水流年的追忆,回味人生,思念华年,嗟叹流逝的青春,暗示自己才华出众而年华流逝,伤感自己不幸的遭遇。

颔联:

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

“庄生”句:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?”庄周早上睡觉做了一个梦,梦中庄周变成了蝴蝶,翩翩起舞,很是高兴,但一觉醒来,又成了庄周,恍惚中不知是庄周做梦成了蝴蝶,还是蝴蝶做梦成了庄周。这里的早梦,隐喻李商隐青少年時期胸怀志向,化蛹为蝶矢志高飞,李商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。

“望帝春心托杜鹃”,这是又一个历史典故加神话传说。望帝是周朝末期的蜀国皇帝,名叫杜宇,是一位贤名的皇帝,体察生民疾苦,重视农耕,因蜀地水患频发,他将皇位遵照禅让方式禅让给治水有功的丞相即后来的明月帝,自己则隐居西山,但遭人病诟,说他在丞相治水期间与丞相妻子私通,气愤抑郁而死,時间为早春二月,山上杜鹃鸣啼,传说望帝灵魂化作杜鹃,泣血悲鸣,血洒山脊成了满山杜鹃花。

春心通常指男女情爱,这里的望帝春心,比喻为望帝对国家的一片诚心。托杜鹃则指望帝死后化为杜鹃,托付杜鹃来表达对国家的诚心。

李商隐引用这个典故,意在说明他的华年曾对报效国家的厚望。

颈联:

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

“沧海月明珠有泪”,是又一美丽的神话传说,传说南海中生活着一种鲛人(鱼尾人身的神秘生物,与西方神话中的美人鱼相似),会绩织,鲛人的眼泪滴在蚌中,吸收月光精华变成珍珠,所以在皎月当空之夜,蚌会开张望着明月以采灵气。作者用鲛人眼泪吸月光精华而成珍珠的传说,以珍珠暗喻自己饱读经书成才,荜路艰辛。

“蓝田日暖玉生烟”,蓝田,在陕西蓝田县,秦嶺南麓以产蓝田玉而闻名于世。古人传说,凡宝藏埋藏地都有一种若隐若现的氤氲笼罩,远看有近看却无,所以晴日的蓝田因玉而升腾一种煙雾。作者在这一典中以埋于蓝田山的美玉自喻,隐喻说明自己怀才而不被人识。

尾联:

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

惘然:失意的样子;心中若有所失的样子。此时此景为什么要现在才追忆?逝去的年华,曾经的青春抱负与情愫,都成了现在美妙的追忆。即使当时惘然失落的惆怅也成了无尽的回味,只是当时的我茫茫然不懂得珍惜。

诗运用象征、隐喻的手法,创造性地发展了传统的“比兴”方法。作者大量借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故。用庄生梦蝶暗喻自己青春的梦想,化蛹成蝶梦幻人生;用望帝春心托杜鹃,暗喻自己的家国情怀;用鲛人泪成珍珠,暗喻自己饱读诗书刻苦勤奋而成才的荜路艰辛;用蓝田山因玉成烟雾缭绕,暗喻自己怀才而不遇。

李商隐的无题诗匠心独运别具一格,特别是这首《锦瑟》让人回味无穷。全诗词藻华美,含蓄深沉,低回缠绵,感人至深。

小狸

整理




转载请注明:http://www.abachildren.com/xgyy/9211.html