.

把原著甄嬛的棠梨宫,改为碎玉轩,

  对比《甄嬛传》的原著小说和电视剧就可以发现,电视剧对原著进行了大刀阔斧的改编,有些地方,经过编剧稍稍一改,立意立马就不一样了,细看的话,这样的例子不胜枚举。比如说剧里一开头,就出现的甄嬛的宫殿的名字,碎玉轩。

  在原著里面,甄嬛入宫之后,所居住的地方叫做棠梨宫,这个住处,清净又风雅,叫做棠梨宫是因为,前院子里有两棵茂盛的西府海棠,后院里又有大片的梨花树,花开胜雪馥郁芬芳,所以取名为棠梨宫,棠梨宫的前面是饮绿轩,供甄嬛避暑纳凉用的,这个住所很合甄嬛的心意。

  可以看出,棠梨宫的名字,简单质朴,没有额外的含义。但是碎玉轩就不一样了,在剧里面据说碎玉轩很偏僻冷清,还是以前妃嫔们看戏的地方,不是正经的住所,经过整修才勉强能住人,但是甄嬛却觉得碎玉轩环境清幽名字也别致,康禄海解释说,因为后院里有很多梨花,所以这个地方就叫做碎玉轩。

  与宫里其他嫔妃们住的那些含蓄浑厚寓意吉祥的宫殿名称相比,比如皇后的景仁宫、华妃的翊坤宫、敬妃的咸福宫、富察贵人的延禧宫等,碎玉轩这个名字,新颖别致倒是新颖别致,但是怎么看,它都不像是宫里的殿名,它缺少庄重大气的内涵,寓意也不吉祥。

  因为梨花多,所以取名为碎玉轩,怎么看都是有点牵强的,碎玉这个词实在没有什么好寓意,它可以指细小的玉片或玉屑,但也喻指女性死者的遗钗、残稿等,还有落花的意思,这怎么看都有种肃杀不详的意味。

  而与碎玉相关的成语,也几乎没有寓意好的,比如,玉碎花消、玉碎香残、香消玉碎、珠沉玉碎等等,这些含有碎玉的成语,要么是指美貌女子死亡,要么是年轻女子的死亡,你不得不感慨,编剧的高明,他这这开头的地方,就已经为甄嬛这个碎玉轩,立下了悲谶。

  碎玉轩这个名字,有强烈的暗示作用,它一开始就预示了住在这里的人,都不会是福寿之辈,除了甄嬛,住在这里的淳贵人、祺贵人、沈眉庄、都是年纪轻轻的就骤然离世了,甄嬛没死,最后却也是心如死灰,无尽的悲苦。

  而碎玉轩门口的对联,“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”取自李商隐的《锦瑟》,而这首诗表达的含义,大多都认为是“悼亡”和“自伤”的意思,这不恰恰符如同住在碎玉轩的这群女子的情状吗?

  把“棠梨宫”改成“碎玉轩”不仅能看出编剧的文学功底深厚,更是提高了整部剧的立意,编剧对这群后宫女子充满了悲悯之情,悲悯她们如花似玉的美好年华,却因为进了后宫,失去了单纯天真、失去了快乐和欢欣、也早早地失去了自己的生命,一缕缕芳魂都被葬送在了这无尽深沉黑暗的后宫里。鞭挞了封建礼教对女性的摧残和戕害。


转载请注明:http://www.abachildren.com/sszl/8247.html